Privacy policy
This is a translation for your convenience. In case of any discrepancy, the Polish version is binding. Polish version.
Rumiane Chatki (Wojciech Pydynkowski DENISE, tax ID (NIP): 5711654069) (the “Controller” or “We”) respects your privacy and is committed to protecting the personal data of users visiting our website www.rumianechatki.pl. This Privacy Policy explains what personal data we collect, how we process it and what rights you have.
1. Data controller
The controller of your personal data is:
Company name: Wojciech Pydynkowski DENISE
Address: Rzepakowa 8, 13-200 Działdowo, Poland
Tax ID (NIP): 5711654069
Contact e-mail: kontakt@rumianechatki.pl
2. What data we collect and why
We collect the data needed to run the website, handle bookings and reply to messages, and, with your consent, for statistics and measuring our advertising.
Online booking. Bookings on the website are handled by the Hotres booking system (hotres.pl). The booking form opens in a window of that system. In it you provide the data needed to conclude and perform the contract: name, e-mail address, phone number, dates and number of guests and, for online payment, the data required by the payment operator. These data are received by us and by Hotres as the system provider, which processes them on our behalf.
Availability calendar. To show current free dates and prices, the website retrieves them from the Hotres system. During this connection the Hotres server receives standard technical browser data, such as your IP address.
Contact. When you write to us by e-mail or through the contact form on the Polish version of the website, we process the data you provide: name, e-mail address, phone number (if given) and the content of the message. We use them only to reply to your enquiry.
Map. A Google Maps map is embedded on the contact page. When it is displayed, Google may set cookies and receives technical browser data in accordance with Google’s privacy policy.
Cookies and measurement. The website uses cookies necessary for it to work, including one that remembers your choice in the consent banner (for 12 months). Your browser storage also keeps the language version of the website you chose. With your consent we also use statistics tools, Google Analytics and Microsoft Clarity (visit and usage statistics, including the booking process), and marketing tools, Google Ads and the Meta pixel (measuring and tailoring our advertising). These tools are run by Google Tag Manager. Without your consent they do not set statistics or marketing cookies. You can change or withdraw your consent at any time under “Cookie settings” at the bottom of the page. Cookies may also be set by the external services described above (the Hotres booking system and Google Maps). You can also manage cookies in your browser by blocking or deleting them, but this may affect online booking and the map.
3. Legal basis for processing
Art. 6(1)(a) GDPR (consent): statistics and marketing cookies and measurement, only after you consent in the banner. You can withdraw consent at any time without affecting the lawfulness of processing before withdrawal.
Art. 6(1)(b) GDPR (contract): we process data provided when booking in order to conclude and perform the contract for your stay.
Art. 6(1)(c) GDPR (legal obligation): we keep booking data where required by law, for example tax and accounting regulations.
Art. 6(1)(f) GDPR (legitimate interest): we reply to messages and ensure that the website works properly.
4. How long we keep data
We keep booking data for the duration of the contract and then for the period required by law, in particular tax and accounting regulations.
Statistics and marketing cookies are kept for the period set by their providers, no longer than 2 years, or until you withdraw consent.
We keep data from messages only as long as needed to reply to your enquiry, and no longer than 6 months, unless there is another legal basis for keeping them (e.g. to perform a contract).
5. Recipients of data
We do not sell or share your personal data with other parties unless this is necessary to perform the contract or required by law (e.g. at the request of competent authorities). Data may be received by providers who perform services for us:
Hotres (hotres.pl): booking system, online bookings and availability calendar.
Web3Forms (web3forms.com): forwarding messages from the contact form to our e-mail address.
Cloudflare (cloudflare.com): website hosting and security.
Google (Google Maps): displaying the map on the contact page.
Google (Google Tag Manager, Google Analytics, Google Ads): statistics and advertising measurement, with your consent.
Meta Platforms (Meta pixel): measuring and tailoring advertising on Facebook and Instagram, with your consent.
Microsoft (Microsoft Clarity): website usage statistics, with your consent.
Some of these providers may process data outside the European Economic Area. This takes place on the basis of mechanisms provided for in the GDPR, such as the European Commission’s standard contractual clauses.
6. Your rights
You have the right to access your personal data, to have it rectified or erased, to restrict its processing, to data portability and to object to processing, including processing for direct marketing purposes. You also have the right to lodge a complaint with the supervisory authority (in Poland: the President of the Personal Data Protection Office, UODO).
To exercise these rights, contact us at kontakt@rumianechatki.pl.
7. Data security
We take appropriate technical and organisational measures to keep your personal data secure and to prevent unauthorised access, loss, destruction or disclosure.
8. Changes to this Privacy Policy
We may change this Privacy Policy to reflect changes in the law or new services. All changes will be published on this page.
Last updated: 16 November 2026.