Skip to content

Terms and conditions

This is a translation for your convenience. In case of any discrepancy, the Polish version is binding. Polish version.

I. General provisions

These terms and conditions are a standard contract for bookings and set out the rights and obligations of the Property and the Client.

To make a booking, the Client must complete the booking form, read and accept these Terms and make a payment.

The Client makes the booking voluntarily. The Property does not charge a booking fee.

These Terms apply to bookings made from 25 March 2025.

The following terms used in these Terms have the meanings set out below:

Client: a natural person aged 18 or over with full legal capacity (consumer), or, for bookings made on behalf of a business, a person who makes the booking in the name and on behalf of a legal person or an organisational unit without legal personality to which the law grants legal capacity (non-consumer);

Owner: Wojciech Pydynkowski DENISE, Rzepakowa 8, 13-200 Działdowo, Poland, tax ID (NIP): 5711654069;

Property: Rumiane Chatki, Rybno Kolonia 75, 77, 13-220 Rybno, Poland, tax ID (NIP): 5711654069;

Online Payments: the online payment methods made available to the Client by the Property during the booking process.

Terms: these Terms and Conditions.

II. Online booking process

Bookings through the booking system are made as follows:

The Client can choose from the Packages and standard stays shown in the booking panel.

After reviewing the content and price of a Package, the Client can choose dates for the selected house and any extras or stay package.

After choosing an Offer, the Client goes on to the next step, a form in which they enter their personal details and any comments on the booking.

After entering their details, the Client can pay the advance in one of the following ways:

  • by credit card,
  • by electronic bank transfer,
  • by standard bank transfer,
  • payment on arrival at the Property.

(Credit card and electronic transfer payments are processed by Przelewy24.)

If the Client chooses one of the first two options, they are redirected to a page where they can pay the Advance through the Przelewy24 payment system. Data are authorised through an encrypted connection with the Przelewy24 system. Once the payment is accepted by Przelewy24, the Client automatically receives an e-mail confirming the payment and the booking, containing: the Client’s details, the name of the Property, a description of the offer, the total price of the stay, the advance paid and the amount to be paid at the Property. The Client pays the remaining amount at the Property. The booking confirmation e-mail should be presented on arrival as proof of the advance payment and for settling the remaining amount.

If the Client chooses the third option (bank transfer or pay later), they receive an e-mail confirming a Provisional Booking, which becomes Confirmed once the advance has been paid by standard bank transfer or online. A Provisional Booking is held for 48 hours from the time of booking and may be cancelled if the advance is not received within that time. After paying the advance, the Client receives a booking confirmation e-mail, which should be presented on arrival for final settlement.

III. Bookings on request

If a house is not available online, it may be offered to the Client On Request. After completing the form, the Client receives an e-mail confirming whether the dates are available, together with information on how to pay the advance. The Client can pay the advance by credit card, electronic bank transfer or standard bank transfer. The booking is confirmed when the advance is paid. After paying the advance, the Client receives a booking confirmation e-mail, which should be presented on arrival for final settlement.

IV. Payments and cancellation

The Client pays an Advance of 30% of the price of the stay using one of the methods available in the system and pays the remainder on arrival at the Property.

If the Client cancels the booking, the Advance is forfeited, regardless of when the booking is cancelled.

If other guests can be accommodated on the cancelled dates, the Advance will be refunded to the Client.

If an unforeseen event prevents the Client from arriving, the Property will, where possible, offer the Client other dates within the Advance paid. Each such case is considered individually.

On the day of arrival the Property takes a refundable security deposit of 500 PLN, or 1,000 PLN for parties and celebrations. The deposit is paid in cash or by BLIK. The Property refunds it to the Client’s bank account after the house has been cleaned, no later than two days after departure. The deposit may be used to cover damage caused during the stay.

The Client does not bear any costs of carrying out the Booking transaction.

V. Final provisions

The Client is responsible for completing the booking form correctly. The Property is not responsible for an incorrect choice of arrival or departure date or for incorrect details entered by the Client.

The Przelewy24.pl electronic payment system is responsible for the correct processing of booking payments.

The Property and the company operating the online booking service are not liable for unavailability of the system caused by factors beyond their control.

VI. Complaints

The Client may file a complaint about the booking process, online payment or the stay at the Property. Complaints may be submitted by e-mail to kontakt@rumianechatki.pl or by post to the address of the Property.

Complaints are handled within 14 working days of receipt. The complaint should include details identifying the booking and a description of the issue.

VII. Personal data

When making a Booking in the Property’s booking panel, the Client agrees to their personal data being stored in the service’s database. These data are used to carry out the full Booking process and for marketing purposes in accordance with the applicable data protection law.

In accordance with Regulation (EU) 2016/679 of 27 April 2016 (GDPR), the controller of the Client’s personal data is the Owner.

The Client’s personal data will be disclosed only to entities entitled to receive them under the law.

The Owner and the entities processing the data undertake to keep confidential all information and personal data obtained for the purpose of providing the Booking Service.

The Client has the right to request access to their personal data, rectification, erasure or restriction of processing, and the right to data portability.

Providing personal data is voluntary but necessary to provide the Booking Service.

VIII. Acceptance of the Terms

Ticking the box “I have read the Terms and Conditions” means that the Client understands and accepts the conditions set out in them. Without accepting the Terms, a Booking cannot be made.

Check availability