Zum Inhalt springen

Allgemeine Geschäftsbedingungen

Dies ist eine Übersetzung zu Ihrer Information. Im Zweifelsfall ist die polnische Fassung maßgeblich. Polnische Fassung.

I. Allgemeine Bestimmungen

Diese Geschäftsbedingungen sind ein Mustervertrag für Buchungen und regeln die Rechte und Pflichten des Objekts und des Kunden.

Voraussetzung für eine Buchung ist das Ausfüllen des Buchungsformulars, das Lesen und Akzeptieren dieser Bedingungen sowie die Zahlung.

Der Kunde bucht freiwillig. Das Objekt erhebt keine Buchungsgebühr.

Diese Bedingungen gelten für Buchungen ab dem 25.03.2025.

Die folgenden Begriffe haben in diesen Bedingungen die nachstehende Bedeutung:

Kunde: eine natürliche Person ab 18 Jahren mit voller Geschäftsfähigkeit (Verbraucher) oder, bei Buchungen für ein Unternehmen, eine Person, die die Buchung im Namen und auf Rechnung einer juristischen Person oder einer Organisationseinheit ohne Rechtspersönlichkeit vornimmt, der das Gesetz Rechtsfähigkeit verleiht (kein Verbraucher);

Eigentümer: Wojciech Pydynkowski DENISE, Rzepakowa 8, 13-200 Działdowo, Polen, Steuernummer (NIP): 5711654069;

Objekt: Rumiane Chatki, Rybno Kolonia 75, 77, 13-220 Rybno, Polen, Steuernummer (NIP): 5711654069;

Online-Zahlungen: die Online-Zahlungsmethoden, die das Objekt dem Kunden im Buchungsprozess zur Verfügung stellt.

Bedingungen: diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen.

II. Ablauf der Online-Buchung

Die Buchung über das Buchungssystem erfolgt wie folgt:

Der Kunde kann aus den im Buchungspanel angezeigten Paketen und Standardübernachtungen wählen.

Nachdem er Inhalt und Preis eines Pakets geprüft hat, kann der Kunde einen Termin für das gewählte Haus sowie Zusatzleistungen oder ein Aufenthaltspaket wählen.

Nach Wahl des Angebots gelangt der Kunde zum nächsten Schritt, einem Formular, in das er seine persönlichen Daten und Anmerkungen zur Buchung einträgt.

Nach Eingabe der Daten kann der Kunde die Anzahlung auf eine der folgenden Arten leisten:

  • mit Kreditkarte,
  • per elektronischer Banküberweisung,
  • per Standardbanküberweisung,
  • Zahlung bei Ankunft im Objekt.

(Zahlungen mit Kreditkarte und elektronischer Überweisung werden über Przelewy24 abgewickelt.)

Wählt der Kunde eine der ersten beiden Optionen, wird er auf eine Seite weitergeleitet, auf der er die Anzahlung über das Zahlungssystem Przelewy24 leisten kann. Die Daten werden über eine verschlüsselte Verbindung mit dem System Przelewy24 autorisiert. Nach Annahme der Zahlung durch Przelewy24 erhält der Kunde automatisch eine E-Mail mit der Bestätigung der Zahlung und der Buchung. Sie enthält: die Daten des Kunden, den Namen des Objekts, die Beschreibung des Angebots, den Gesamtpreis des Aufenthalts, die geleistete Anzahlung und den im Objekt zu zahlenden Restbetrag. Den Restbetrag zahlt der Kunde im Objekt. Als Nachweis der Anzahlung und zur Abrechnung des Restbetrags ist bei Ankunft die Buchungsbestätigung per E-Mail vorzulegen.

Wählt der Kunde die dritte Option (Banküberweisung oder spätere Zahlung), erhält er per E-Mail die Bestätigung einer Vorläufigen Buchung, die nach Eingang der Anzahlung per Standardüberweisung oder online Bestätigt wird. Eine Vorläufige Buchung wird 48 Stunden ab der Buchung aufrechterhalten und kann storniert werden, wenn in dieser Zeit keine Anzahlung eingeht. Nach der Anzahlung erhält der Kunde eine Buchungsbestätigung per E-Mail, die bei Ankunft zur Endabrechnung vorzulegen ist.

III. Buchungen auf Anfrage

Ist ein Haus online nicht verfügbar, kann es dem Kunden Auf Anfrage angeboten werden. Nach dem Ausfüllen des Formulars erhält der Kunde per E-Mail die Bestätigung, ob der Termin verfügbar ist, sowie Informationen zur Zahlung der Anzahlung. Der Kunde kann die Anzahlung per Kreditkarte, elektronischer Überweisung oder Standardüberweisung leisten. Die Buchung ist mit Eingang der Anzahlung bestätigt. Danach erhält der Kunde eine Buchungsbestätigung per E-Mail, die bei Ankunft zur Endabrechnung vorzulegen ist.

IV. Zahlungen und Stornierung

Der Kunde leistet eine Anzahlung in Höhe von 30 % des Aufenthaltspreises über eine der im System verfügbaren Methoden und zahlt den Rest bei Ankunft im Objekt.

Storniert der Kunde die Buchung, verfällt die Anzahlung unabhängig vom Zeitpunkt der Stornierung.

Können für den stornierten Termin andere Gäste aufgenommen werden, wird die Anzahlung dem Kunden zurückerstattet.

Verhindert ein unvorhersehbares Ereignis die Anreise, bietet das Objekt dem Kunden nach Möglichkeit einen anderen Termin im Rahmen der geleisteten Anzahlung an. Jeder solche Fall wird individuell geprüft.

Am Anreisetag erhebt das Objekt eine rückzahlbare Kaution in Höhe von 500 PLN, bei Feiern 1.000 PLN. Die Kaution wird in bar oder per BLIK gezahlt. Das Objekt erstattet sie nach der Reinigung des Hauses auf das Bankkonto des Kunden, spätestens zwei Tage nach der Abreise. Aus der Kaution können während des Aufenthalts verursachte Schäden gedeckt werden.

Dem Kunden entstehen durch die Durchführung der Buchung keine Kosten.

V. Schlussbestimmungen

Der Kunde ist für das korrekte Ausfüllen des Buchungsformulars verantwortlich. Das Objekt haftet nicht für eine falsche Wahl des An- oder Abreisedatums oder für fehlerhafte Angaben des Kunden.

Für die ordnungsgemäße Abwicklung der Buchungszahlungen ist das elektronische Zahlungssystem Przelewy24.pl verantwortlich.

Das Objekt und das Unternehmen, das den Online-Buchungsdienst betreibt, haften nicht für eine Nichtverfügbarkeit des Systems, die auf von ihnen nicht zu vertretende Umstände zurückgeht.

VI. Reklamationen

Der Kunde kann eine Reklamation zum Buchungsprozess, zur Online-Zahlung oder zum Aufenthalt im Objekt einreichen. Reklamationen können per E-Mail an kontakt@rumianechatki.pl oder per Post an die Adresse des Objekts gerichtet werden.

Reklamationen werden innerhalb von 14 Werktagen nach Eingang bearbeitet. Die Reklamation sollte Angaben zur Identifizierung der Buchung und eine Beschreibung des Anliegens enthalten.

VII. Personenbezogene Daten

Bei der Buchung im Buchungspanel des Objekts willigt der Kunde in die Speicherung seiner personenbezogenen Daten in der Datenbank des Dienstes ein. Diese Daten werden zur Durchführung des gesamten Buchungsprozesses und zu Marketingzwecken gemäß den geltenden Datenschutzvorschriften verwendet.

Gemäß der Verordnung (EU) 2016/679 vom 27. April 2016 (DSGVO) ist der Eigentümer Verantwortlicher für die personenbezogenen Daten des Kunden.

Empfänger der personenbezogenen Daten des Kunden sind ausschließlich Stellen, die nach dem Gesetz zum Erhalt der Daten berechtigt sind.

Der Eigentümer und die datenverarbeitenden Stellen verpflichten sich, alle zur Erbringung des Buchungsdienstes erhaltenen Informationen und personenbezogenen Daten vertraulich zu behandeln.

Der Kunde hat das Recht auf Auskunft über seine personenbezogenen Daten, auf Berichtigung, Löschung oder Einschränkung der Verarbeitung sowie auf Datenübertragbarkeit.

Die Angabe personenbezogener Daten ist freiwillig, für die Erbringung des Buchungsdienstes jedoch erforderlich.

VIII. Annahme der Bedingungen

Mit dem Ankreuzen der Option „Ich habe die Geschäftsbedingungen gelesen“ erklärt der Kunde, dass er die darin enthaltenen Bedingungen versteht und akzeptiert. Ohne Annahme der Bedingungen ist keine Buchung möglich.

Freie Termine prüfen